Przykłady Choć Anatolij wytężał wzrok, nie udało mu się dojrzeć całego napisu pod portretem. Chociaż przez ponad tysiąc lat próbowali poznać jego sekrety, nie udało im się to. Literature Nie udało jej się odpowiedzieć, bo właśnie zadzwonił jej telefon, który leżał między nami na stole. Literature Może nikt go nie ruszy, ale też na pewno nie uda mu się nieść Nieudacznika osiem kilometrów. Literature Wydział ochrony środowiska został już wezwany, ale, jak do tej pory, nie udało im się schwytać zwierzęcia. Nie udało mu się powstrzymać przyjaciela. Literature Nigdy nie udało mu się dojść do porozumienia z teraźniejszością. Literature Jednak po odlocie z Bangkoku, a następnie z Singapuru, nie udało mu się złapać wystarczająco dogodnego połączenia. Literature opensubtitles2 Zmechy wielokrotnie nawiedzały tę okolicę w poszukiwaniu rudy, lecz nie udało im się znaleźć statku. Literature Tak samo jak nie udało im się ostatecznie zdobyć kluczy, które zebrane razem, pozwoliłyby im dostać się tam. Literature Nie wybuchnę, nie uda mu się to, nic nie odpowiem. Literature Nigdy nie udało jej się przeciągnąć Lisbeth na swoją stronę i nie sądzę, żeby była tym zainteresowana. Literature Alfonso pogrążony był w rozmowie, nie udało jej się jednak dostrzec z kim. Literature Lecz nie udało mu się tego dokonać i został zabity przez smoka. Próbował przesunąć nogi, nie udało mu się, więc zmierzył je nieżyczliwym spojrzeniem Literature Nigdy nie uda im się potańczyć razem. Literature Istoty cienia walczyły z furią, ale nie udało im się odeprzeć intruzów. Literature Próbowali robić dokładnie to, co my teraz, i nie udało im się uciec. Literature , a z drugiej była rozczarowana tym, że nie udało mu się znaleźć żadnej informacji o Nicolasie Flamelu. Literature Joona zadzwonił przed czterema godzinami i powiedział, że znowu nie udało im się złapać Josefa. Literature A w myślach dodał: I nie udało mu się... nawet nie próbowało... mówić jak człowiek Literature Nie uda im się prześlizgnąć, sir! opensubtitles2 Nie udało jej się w pełni rozpiąć tego guzika. Literature Spróbują i nie uda im się, i będzie to najlepsze wyjście dla wszystkich zainteresowanych. LiteratureUdało mu się uczestniczyć w trójkącie. Gdy trafisz na "gorszy dzień" Przeznaczeniem kota jest walka. Oceń: 29 35. 22 5. Dodaj komentarz. Dodaj komentarz W ciągu ostatniego tygodnia Real Madryt potwierdził transfer Antonio Ruedigera. W Bundeslidze w przyszłym sezonie będziemy mogli oglądać wielki talent czeskiej piłki, a w Ligue 1 wylądował kolejny reprezentant Polski. Ostatnie dni przyniosły jednak więcej spekulacji niż potwierdzenia transakcji. Na weryfikację kilku plotek będziemy musieli jeszcze chwilę poczekać. A nasze kaczki transferowe dostarczają świeżych donosów z pierwszych dni czerwca. W naszym wcześniejszym wydaniu kaczek transferowych poruszaliśmy temat zaciągu do Wisły Płock. W zeszłym tygodniu napisaliśmy artykuł na temat nowych piłkarzy w ekipie „Nafciarzy”. Link do niego znajduje się poniżej: Ile warta jest ofensywa transferowa Wisły Płock? Transfery, które zostały sfinalizowane Kto: Antonio Ruediger Skąd: Chelsea FC Dokąd: Real Madryt Transfer, o którym mówiono od dłuższego czasu. Wszyscy dobrze wiedzieli, że reprezentant Niemiec wybierze grę w Realu Madryt. Nawet mimo prób wpłynięcia Bayernu Monachium na zmianę decyzji przez defensora Chelsea nie udało się nic zmienić. Antonio Ruediger na zasadzie wolnego transferu zasili zwycięzcę Ligi Mistrzów. 👋 #WelcomeRüdiger 👋 — Real Madrid 🇬🇧🇺🇸 (@realmadriden) June 2, 2022 Niemiecki stoper w zeszłym sezonie był jednym z kluczowych obrońców Chelsea. Grał praktycznie w większości meczów, a w ciągu 5 lat w Londynie rozegrał ponad 200 spotkań. Real zyskuje solidnego zawodnika do rywalizacji o grę w środku obrony. Ruediger będzie walczyć o miejsce w składzie z Ederem Militao i Davidem Alabą. Wcale nie stoi na przegranej pozycji. Kto: Adam Hlozek Skąd: Sparta Praga Dokąd: Bayer Leverkusen Adam Hlozek to piłkarz, którego nazwisko od kilku lat znajduje się w notatnikach skautów czołowych klubów w Europie. Młodym Czechem interesowano się mocno, zanim jeszcze zadebiutował w Sparcie Praga. Za namową swojego agenta został w ojczyźnie, w której miał możliwość regularnej gry i podnoszenia swoich umiejętności. Teraz nadszedł czas na zmiany. 19-latek będzie nowym piłkarzem Bayeru Leverkusen. Niemcy zapłacili za niego 13 mln euro, a z bonusami ta kwota może wzrosnąć do 23 mln euro. 💬 Adam #Hlozek: "Die Mannschaft spielt einen wunderschönen Fußball. Ich habe Bayer 04 in den vergangenen Wochen immer beobachtet. Ein Teil dieses Teams zu werden, erfüllt mich mit großen Hoffnungen und Erwartungen.“#Hlozek2027 | #Bayer04 | #Werkself — Bayer 04 Leverkusen (@bayer04fussball) June 2, 2022 Adam Hlozek to piłkarz wszechstronny na pozycjach ofensywnych. Może grać na szpicy, ale lepiej czuje się za napastnikiem oraz na boku (szczególnie po lewej stronie). Bayer zyskuje uniwersalnego gracza, który może pomóc „Aptekarzom” w wejściu na wyższy poziom. Zwłaszcza kiedy udało się im utrzymać najważniejsze ogniwa w składzie. Wracając do Czecha, to w zeszłym sezonie w 46 meczach zdobył 12 goli i zaliczył 15 asyst. Ciekawi nas jego wejście do Bundesligi. Kto: Martin Konczkowski, Michał Rzuchowski Skąd: Piast Gliwice, Chrobry Głogów Dokąd: Śląsk Wrocław Od czerwca Śląsk Wrocław ma nowego trenera. Ivan Djurdjević już zaczyna sprowadzać nowych zawodników. Od pewnego czasu spekulowano na temat transferu Martina Konczkowskiego, który do tej pory był podstawowym zawodnikiem Piasta Gliwice. Po 5 latach spędzonych w tym klubie 28-latek postanowił nie przedłużać umowy. Na zasadzie wolnego transferu przeniósł się do stolicy Dolnego Śląska. Może on grać jako prawy obrońca lub prawy wahadłowy. Powinien mieć miejsce w wyjściowym składzie, bo jego rywalem będzie Patryk Janasik. 🆕 Martin Konczkowski nowym piłkarzem Śląska Wrocław ✅ Boczny obrońca dołącza do WKS-u z Piasta Gliwice. Witamy we Wrocławiu! 🤝 #Konczkowski2024 — Śląsk Wrocław (@SlaskWroclawPl) June 3, 2022 Za trenerem do Śląska trafił Michał Rzuchowski. Nie udało mu się awansować z Chrobrym Głogów do ekstraklasy, ale sam zyskał promocję dzięki transferowi. Jest to drugi bezgotówkowy transfer wrocławian. Na boiskach 1. ligi 28-latek był podstawowym piłkarzem swojego klubu. Serbski trener dał mu szansę po tym, jak skończyła mu się umowa z Podbeskidziem. Kontrakt z głogowianami miał podpisał tylko na rok. 🆕 Michał Rzuchowski nowym piłkarzem Śląska Wrocław! 🇮🇹 Środkowy pomocnik dołączył do WKS-u z Chrobrego Głogów, podpisując umowę do końca czerwca 2024 roku ✅ Witamy we Wrocławiu i powodzenia! 👊 — Śląsk Wrocław (@SlaskWroclawPl) June 8, 2022 Rzuchowski może grać jako defensywny pomocnik lub pomocnik typu box-to-box. W barwach Chrobrego w 24 meczach zdobył 7 goli i zanotował 8 asyst. Nie będzie to dla niego debiut w PKO BP Ekstraklasie, bo grał w niej w barwach Podbeskidzia. Niestety za dobrze nie może wspominać tamtego czasu. Teraz liczy na to, że w Śląsku będzie mógł pokazać się z lepszej strony. Może pomoże dobra relacja z Djurdjeviciem. Kto: Hubert Matynia Skąd: Pogoń Szczecin Dokąd: Miedź Legnica Beniaminek przyszłego sezonu ekstraklasy pozyskał pierwszego piłkarza. Hubert Matynia na zasadzie wolnego transferu przeniesie się z Pogoni Szczecin do Miedzi Legnica. 26-latek podpisał umowę na 2 lata. 💥 Hubert Matynia wzmacnia Miedź 💥 26-latek znany jest głównie z występów w Pogoni Szczecin, dla której w ciągu ostatnich ośmiu lat zagrał 120 meczów w @_Ekstraklasa_ i zdobył 2 bramki ⚽️ Hubert, witamy w Legnicy i życzymy powodzenia w zielono-niebiesko-czerwonych barwach ‼️ — MKS Miedź Legnica (@MiedzLegnica) June 6, 2022 Matynia przez osiem lat był związany z Pogonią Szczecin. Po przyjściu do tego klubu Kosty Runjaica zaliczył najlepszy okres w karierze. Niektórzy domagali się nawet sprawdzenia go w reprezentacji Polski, co skończyło się na jednym zgrupowaniu. Niestety w 2 ostatnich sezonach 26-latek zmagał się z kontuzjami. Po powrocie do zdrowia przegrał miejsce w składzie na lewej obronie z Luisem Matą. W beniaminku ma się odbudować i przypomnieć się z najlepszej strony. Kto: Adam Buksa Skąd: New England Revolution Dokąd: RC Lens Mówiono o tym od dłuższego czasu, ale dopiero w ostatnich dniach oficjalnie potwierdzono transfer reprezentanta Polski. Adam Buksa przechodzi z New England Revolution do RC Lens. Napastnik reprezentacji Polski poszerza grono rodaków występujących w Ligue 1. Więcej na temat tego transferu napisaliśmy na naszym portalu w osobnym artykule. Link poniżej: Adam Buksa zagra w Ligue 1! Spekulacje transferowe Zaczynamy od plotek dotyczących naszego podwórka. Wiemy dobrze, że od momentu zakończenia sezonu i zdobycia mistrzostwa Polski Lech Poznań pilnie poszukuje nowego bramkarza. Wygląda na to, że „Kolejorz” dopiął swego i znalazł odpowiedniego kandydata. Ma nim być Artur Rudko, który ostatnie sezony spędził w cypryjskim Pafos. Ukrainiec na początku 2022 roku podpisał umowę z Metalistem Charków, do którego miał przejść od nowego sezonu. Z wiadomych przyczyn na razie nie będzie mu dane grać w nowym klubie, dlatego trafi na wypożyczenie do mistrza Polski. Do sfinalizowania tego ruchu pozostały testy medyczne. Na kłopoty w bramce – Artur Rudko? Pozostając przy klubach ekstraklasy, to najprawdopodobniej niedługo poznamy nowego napastnika Rakowa Częstochowa. Tydzień temu donosiliśmy o zainteresowaniu wicemistrza Polski Tomasem Pekhartem. Ostatecznie to nie Czech ma trafić do „Medalików”, ale Fabian Piasecki ze Śląska Wrocław. Nowego snajpera pilnie poszukuje również Górnik Zabrze, a w ostatnim czasie łączony z nim jest Davit Volkovi. Gruzin ostatni sezon spędził w Azerbejdżanie w Zirze FK. Legia Warszawa wobec straty skrzydłowych mocno stara się o pozyskanie Aleksandara Cavricia ze Slovanu Bratysława. 28-letni Serb miał kontrakt do końca sezonu 2021/2022, więc byłby do wyjęcia na zasadzie wolnego transferu. Klub ze stolicy Polski prawdopodobnie będzie jeszcze starał się dogadać z Unionem Berlin co do transferu lub kolejnego wypożyczenia Pawła Wszołka. Wydaje się, że Polak nie ma większych szans na grę w niemieckim klubie. Skoro zahaczyliśmy o klub z Bundesligi, to coraz pewniejsze wydaje się pozyskanie Jacka Góralskiego przez VfL Bochum. Reprezentant Polski był zdecydowany odejść z Kajratu Ałmaty już teraz latem, choć nie za wszelką cenę. Jego kontrakt za kazachskim klubem wygasa w grudniu tego roku. Teraz 29-latka widzi u siebie niemiecki klub, a do dopięcia wszelkich formalności pozostają tylko testy medyczne. Bayer coraz bliżej pozyskania Mudryka. Transfer zatrzyma się chyba na kwocie 20 mln Euro (plus pewnie jakieś dodatki). — Martin Huć (@martinhuc) June 8, 2022 Bayer Leverkusen po transferze Hlozka zagiął parol na Mychajłę Mudryka. Młody Ukrainiec od ponad sześciu lat był związany z Szachtarem Donieck, za nim jest także debiut w dorosłej reprezentacji Ukrainy. W jego przypadku również pozostały drobne szczegóły do potwierdzenia transferu. Skoro nowi zawodnicy przychodzą do „Aptekarzy”, to trzeba też im zrobić miejsce. Dlatego Lucas Alario będzie szukać nowego klubu do regularnej gry. O Argentyńczyka mocno stara się Eintracht Frankfurt, który musi poszerzyć kadrę przed grą w Lidze Mistrzów. O 29-latka będzie się starać także Villarreal. Przenosimy się do Anglii – tam w ostatnich dniach najgłośniej mówi się o transferze Darwina Nuneza z Benfiki do Liverpoolu. Juergen Klopp chce pozyskać piłkarza, który nominalnie gra w ataku. Urugwajczyk to gracz o profilu pasującym do „The Reds”, ale ci będą musieli liczyć się z dużą opłatą. Podobno LFC złożył ofertę w wysokości 80 mln euro, choć niektóre media donosiły o konieczności zapłacenia za 22-latka nawet 100 mln euro. Niewykluczone, że jeszcze jeden piłkarz za dużą gotówkę przejdzie z Półwyspu Iberyjskiego do Premier League. Chelsea po zmianie właściciela ma nie być bierna na rynku transferowym. Podobno Thomas Tuchel ma dostać wolną rękę do dokonywania wzmocnień składu, a na jego celowniku znalazł się Ousmane Dembele. Na razie są to tylko plotki, ale może najbliższe dni przyniosą więcej informacji. Z kolei w odwrotnym kierunku mógłby powędrować Raheem Sterling, który chciałby opuścić Wyspy i zagrać w innym kraju. Podobno zaoferowano jego usługi klubom z La Liga. Na razie trudno więcej spekulować o odejściu reprezentanta Anglii z Manchesteru City. José Mourinho wants to continue his project with AS Roma despite PSG links. He’s focused on AS Roma, so José’s not planning to change as of today. 🇵🇹 #Mourinho AS Roma are also prepared to back Mourinho on the transfer strategies, after signing Svilar and Matić. — Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) June 7, 2022 Dużo wskazuje na to, że Nemanja Matić ponownie będzie pracować z Jose Mourinho. Serb jest bardzo blisko podpisania umowy z AS Roma. A skoro jesteśmy przy rzymianach, to szykują oni dużą wymianę składu. Poza 33-latkiem do stolicy Włoch mają trafić Zeki Celik z Lille OSC oraz Ola Solbakken z Bodo/Glimt. Na razie trudno powiedzieć coś więcej na temat transferu Norwega, bo zmagał się on z kontuzją kostki. Turek zaś miałby być rywalem Ricka Karsdorpa, któremu brakowało zmiennika i kogoś mogącego naciskać na jego miejsce w składzie. Ciekawiej zapowiada się walka o następcę Henrikha Mkhitaryana. Ormianin miał podpisaną umowę do końca sezonu 2021/2022 i był ważnym ogniwem Romy. Władze klubu były zainteresowane jej przedłużeniem, ale 33-latek odrzucił ich ofertę. W związku z tym poszukiwany jest następca, a włoskie media donoszą o dwóch piłkarzach. Pierwszą opcją jest pozyskanie Isco, który jest wolnym graczem. Hiszpan nie otrzymywał wielu szans w Realu Madryt, a być może w Rzymie mógłby odbudować dawną pozycję. Druga to Mario Goetze, który wyraźnie odżył w PSV Eindhoven. W przypadku Niemca konieczny byłby transfer, bo ma on jeszcze ważny przez dwa lata kontrakt. Po odrzuceniu oferty od Romy Henrikh Mkhitaryan jest blisko przejścia do Interu Mediolan. W składzie wicemistrza Włoch w nadchodzącym okienku transferowym może dojść do dużego przetasowania. Odejść ma Arturo Vidal, który podobno może nawet opuścić Europę. Chilijczyk znalazł się na celowniku Flamengo. Podobno pod wstępną obserwacją PSG jest Milan Skriniar, który mógłby stanowić nowy człon przebudowywanej defensywy mistrza Francji. Z „Nerazzurrich” odejdzie jeszcze Alexis Sanches, któremu został rok kontraktu. Di Marzio: Inter ma już zaklepanego Bremera, Kristjana Asllaniego i Raoula Bellanovę, ale musi czekać na transfery wychodzące. — Aleksander Bernard (@Olek_Bernard) June 7, 2022 Jeżeli chodzi o Inter, to być może któryś ważny zawodnik odejdzie jeszcze w tym okienku transferowym. Ale na ten moment nie ma żadnych konkretnych informacji. Za to do klubu mają przyjść Bremer, Raoul Bellanova i Kristjan Asllani. Jest zgoda ze strony piłkarzy, władze mediolańczyków chcą mieć ich u siebie, ale wszystko teraz będzie zależeć od tego, ile gotówki otrzyma Inter za sprzedaż swoich graczy. Dodatkowo odbyła się pierwsza rozmowa z Paulo Dybalą. Podobno Argentyńczyk był zadowolony z oferty „Nerazzurrich” i być może niedługo poznamy więcej szczegółów dotyczących tego ruchu. Adam Buksa Adam Hlozek Antonio Rüdiger Hubert Matynia Martin Konczkowski Michał Rzuchowski
Tłumaczenia w kontekście hasła "Udało mu" z polskiego na angielski od Reverso Context: udało mu się uciec, mu się udało, mu się nie udało, mu się to udało
polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. he failed he didn't make it he didn't succeed he was unsuccessful he couldn't make it he did not succeed it didn't work Zaryzykował i mu się nie udało. Szkoda, że mu się nie udało. A ponieważ nie słyszałem wybuchu, to raczej mu się nie udało. Figured on account I didn't hear anything that sounded like a boom, I'm guessing he didn't make it. Brat był tu parę lat temu, ale mu się nie udało. Trzy dni próbował coś upolować, lecz mu się nie udało. Na szczęście mu się nie udało, inaczej byś tu nie siedział. Good thing he didn't succeed, otherwise, we wouldn't be sitting here. To brzmi jakby mu się nie udało. Przykro mi, że mu się nie udało. Nic dziwnego, że mu się nie udało. Ten koleś ścigał się po wiejskiej drodze z pociągiem i próbował wyprzedzić go na przejeździe, ale mu się nie udało. This dude was racing a train out on the country road and he tried to beat it to the grade crossing, and he didn't make it. Sam starał się o stypendium, ale mu się nie udało. Początkowo próbował użyć rozbłysków, by poprosić o pomoc, ale potem mu się nie udało. At first, he tried to use flares to ask for help, but he failed afterwards. Był tu kilka lat temu, ale mu się nie udało. Na rogu muru był odbity koń razem z Tatarem, który - jak głosi podanie - chciał przeskoczyć mur, ale mu się nie udało. A horse with a Tatar was impressed on the corner of the wall. As legend has it, he wanted to jump over the wall, but he failed. A co jeśli mu się nie udało? W szkole jednak mu się nie udało. Lazaro Valdemar próbował to zakończyć przed wiekiem, i mu się nie udało. Lazaro Valdemar tried it over a century ago and failed. A kiedy mu się nie udało, zastrzelił go. (Broyles) and when he couldn't, he shut him up. Jeśli mu się nie udało, jest skończony. Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 128. Pasujących: 128. Czas odpowiedzi: 225 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200
.